Una evaluación auténtica del español creada específicamente para estudiantes bilingües que están aprendiendo a leer

Como parte del paquete mCLASS® Español, mCLASS Lectura es un evaluador universal para K a 6.º grado basado en investigaciones recientes sobre alfabetización en español que ayuda a los educadores a acelerar el progreso en la lectura para los estudiantes de habla hispana al ofrecer una paridad total entre las evaluaciones de lectura en inglés y en español. For English version, please click here.

 

Abordar las desigualdades que enfrentan en el salón de clase los estudiantes de habla hispana en la alfabetización temprana

Los estudiantes de habla hispana han estado desatendidos y clasificados erróneamente durante décadas. Al combinar mCLASS Lectura y mCLASS con DIBELS® 8.ª edición, podrá comprender dónde se encuentran sus estudiantes de habla hispana en su trayectoria de alfabetización en inglés y español.
Basado en la ciencia que subyace a cómo los estudiantes aprenden a leer en inglés y español, el sistema mCLASS permite a los maestros conectarse con sus estudiantes de habla hispana cara a cara, uno a uno y en el idioma que les resulte más cómodo. Los maestros pueden identificar en qué punto del desarrollo de sus destrezas de lectura y escritura se encuentran realmente sus estudiantes hispanohablantes o bilingües emergentes y qué instrucción deben priorizar.

Qué dicen los expertos

“Es increíblemente importante que prestemos atención al idioma español junto con el inglés en la práctica de evaluación, para asegurarnos de no subestimar la capacidad de un porcentaje realmente significativo de la población escolar de nuestra nación.”

–Dra. Lillian Durán Codesarrolladora de mCLASS Lectura, Ph.D., Decana Asociada de Asuntos Académicos, Facultad de Educación, Universidad de Oregón
Un gráfico que presenta texto sobre el centro universal de enseñanza y aprendizaje de la Universidad de Oregon, una evaluación en español y una imagen de la Dra. Lilly, una asociada.

Desarrollado por reconocidos expertos en alfabetización

El evaluador universal mCLASS® Lectura fue desarrollado conjuntamente con el Centro de Enseñanza y Aprendizaje de la Universidad de Oregon. La evaluación fue validada por Amplify en colaboración con la Dra. Lillian Durán de la Universidad de Oregón.
El desarrollo de mCLASS Lectura también involucró a un equipo de expertos reconocidos a nivel nacional que representan una variedad de regiones (México, América Central, América del Sur y el Caribe), junto con grupos focales con maestros regulares, maestros de educación especial, especialistas y administradores.

Nuestro enfoque

Alineado con la Ciencia de la lectura, mCLASS Lectura permite a los maestros conectarse con sus estudiantes a través de una evaluación observacional y en el idioma que les resulte más cómodo. Creamos mCLASS Lectura para que, cuando se use en conjunto con mCLASS con DIBELS 8.ª edición, los educadores puedan lograr una paridad completa entre las destrezas de alfabetización en inglés y español.

Computadora portátil que muestra un gráfico con indicadores de desempeño en inglés y español en categorías como conocimiento de letras y decodificación de palabras.

Paridad total entre inglés y español

mCLASS Lectura es una evaluación auténtica en español que ofrece paridad total cuando se combina con mCLASS con DIBELS 8.ª edición, que incluye informes paralelos entre evaluaciones en inglés y español así como informes únicos en dos idiomas.

Un profesor mostrando a un alumno una tableta en un aula, con un cartel que dice

Escuche a sus estudiantes leer en ambos idiomas, uno a uno

mCLASS Lectura proporciona evaluaciones en español administradas por maestros, que brindan mediciones precisas y confiables del progreso de alfabetización de cada estudiante.

Una captura de pantalla de la evaluación mCLASS Lectura que muestra la segmentación de sílabas de la palabra española

Creado a partir de las últimas investigaciones sobre el desarrollo de la alfabetización en español

mCLASS Lectura es una evaluación de alta calidad que tiene en cuenta las principales diferencias entre inglés y español, no simplemente una traducción directa o transadaptación entre los dos idiomas.

Una diapositiva de una presentación que muestra un cuadro con métricas sobre la conciencia fonológica en el desarrollo de la alfabetización de los bilingües, comparando el inglés y el español.

Transferir destrezas de un idioma a otro

Al brindar a los maestros información sobre las áreas de destrezas que sus estudiantes dominan en su idioma nativo, el programa ayuda a los hispanohablantes a desarrollar sus fortalezas y establecer conexiones con su segundo idioma. Los educadores también reciben orientación sobre la transferencia interlingüística de destrezas fundamentales en ambos idiomas.

 

Conozca las desigualdades que enfrentan en el salón de clase los estudiantes de habla hispana y cómo los educadores pueden abordarlas

Qué se incluye

mCLASS Lectura incluye medidas de un minuto validadas para la detección universal y de dislexia, y proporciona informes en dos idiomas para maestros y administradores.

Tableta que muestra una interfaz de software educativo, mclass, con pestañas para progreso, instrucción y lenguaje dual, que muestra datos de referencia de los estudiantes en formato gráfico.

Medidas integrales de alfabetización en español en mCLASS Lectura

mCLASS Lectura está validado para evaluar todas las destrezas fundamentales para K a 6.º grado, que incluyen:

  • Nombrar las letras
  • Conciencia fonológica
  • Principio alfabético
  • Fluidez
  • Comprensión

 

Conocer más
Una computadora portátil que muestra un documento de texto extenso con títulos, viñetas y opciones de casillas de verificación.

Informes en inglés y español

mCLASS Lectura analiza la alfabetización en español y el desarrollo de la alfabetización en inglés en paralelo, lo que le permite ver en qué nivel se encuentran los estudiantes en ambos idiomas. Conozca más sobre los informes de mCLASS Lectura.

Actividades de instrucción para desarrollar destrezas de alfabetización en español

Con mCLASS Lectura, los educadores obtienen cientos de actividades de instrucción paso a paso para grupos pequeños o estudiantes individuales y reciben actividades eficaces para enfocarse en las destrezas de alfabetización en español en las que los estudiantes necesitan más apoyo.

Pantalla de computadora portátil que muestra una hoja de cálculo titulada

Informes integrales

mCLASS Lectura proporciona informes para todos en todos los niveles, desde maestros y especialistas en alfabetización hasta directores y líderes distritales, así como padres y cuidadores en el hogar. Conozca más sobre sobre los informes de mCLASS Lectura.

Datos de evaluación detallados

mCLASS Lectura proporciona transcripciones de cada evaluación e identifica patrones de error para ayudar a los educadores a tomar decisiones didácticas sobre las habilidades que más necesitan reforzar los estudiantes. El programa también incluye cartas con resultados y análisis de las evaluaciones de los estudiantes para enviar a casa o usar como base para discusiones durante las conferencias.

Lea sobre la investigación y validación que respaldan a mCLASS Lectura